1月25日,“福和褔是同一个字吗”登上微博热搜,斩获3.3亿阅读量。不少网友意外迷惑,过年时随处可见的,到底是“福”字,还是“褔”字?

事实上,冲上热搜的“福”和“褔”,虽然长相相似,其实是远亲。两者偏旁部首不一致,一个是示字旁,一个是衣字旁;在读音上,“福”字读fú,“褔”字念fù。

“福”是老大哥,甲骨文中就有它,随着历史流变,“福”字越来越多地与过年相关,福气、祝福、幸福都是好意满满的词汇。

而“褔”字在《新华字典》《古代汉语词典》等常见工具书中并不会出现,只在《康熙字典》中收录。1月28日,太平天国历史博物馆研究院魏星专门查阅相关资料,告诉红星新闻记者,在专门记载太平天国避讳字的刊物《钦定敬避字样》中,“褔”是避讳字。

明星杨超越曾搞混“福”和“褔”

“福和褔是同一个字吗?”1月25日,这一话题冲上热搜,斩获超3亿的阅读量。两个字看起来差不多,只是褔字在的偏旁部首比福字多了一笔,不仔细看,不容易看出来。

看起来长相相似的“两兄弟”,其实是远亲。“福”字是示字旁,而“福”字是衣字旁;在读音上,“福”字读fú,“褔”字念fù。

这不是第一次把“福”“褔”两字搞混。年1月份,明星杨超越就因为写错了“福”字而被网友发现。某节目中杨超越为网友亲手写“福”字作礼物,下笔却将“福”字错写成“褔”。发现错误后,她自侃“这是给大家一个错误的示范”。

1月26日,红星新闻记者查询《古代汉语词典》《新华字典》《古汉语常用字字典》,上面均没有“褔”字,只有“福”字。在《古代汉语词典》中,“福”字解释为:“幸福。与“祸”相对。又用作动词;赐福,保佑。”

而“褔”字在《康熙字典》中有收录,其解释为:“敷救切,覆去声。衣一褔。今文作副。”

红星新闻记者多方查阅发现,“福”字是常用字,古代书籍中,“福”字经常出现,可以追溯到甲骨文时期。

在中国著名老书法家陈政的书籍《字源谈趣》中,也写到了“福”字的来源:从河南殷圩出土的甲骨文(图A)来看,“福”是双手虔诚地捧着酒坛(酉)敬神(示)的形象,是用“手”“酒“示”三个部分组合成的会意字,原是以酒敬神,祈求福备(万事顺遂)的意思。

这个字发展到后面的几个阶段,有不同的形式,并沿用到今天。

↑《字源谈趣》中写到“福”字的来源

陈政的说法,与已故的《咬文嚼字》杂志创始人郝铭鉴不谋而合。年,郝铭鉴曾在其


本文编辑:佚名
转载请注明出处:网站地址  http://www.cqwpz.com/kcyzl/11336222.html

当前时间: